Poezibao

En mémoire à la naissance de Paul Celan, voici un documentaire de première main, non pas sur Paul Celan, mais sur Bernd Aloïs Zimmerman à travers son Requiem für einen Jungen Dichter (1967/1969). Ni l'un, ni l'autre certes ne se sont prononcés sur leur œuvre; il est cependant certain que le musiciens si proche des poètes sacrifiés connaissait celle de Celan mais l'inverse est moins possible. Si il y a des oppositions entre les deux hommes selon leur appartenance, il y a aussi des liens et notamment à travers la figure et la poésie de Essenin dont on entend retentir le nom, le cri dans le Requiem.
Même parmi les non-germanistes, ce documentaire de 1995 peut apporter une idée de cette œuvre si forte et troublante dans sa sidération humaine.
Michael Gielen en an donné la création en 1969 alors que le compositeur ne pouvait y assister par suite d'une dépression dont cette œuvre aura accentué le vertige.
Dans et par une écoute qui se souvient...

Sur la production du Requiem für einen jungen Dichter de 1995

http://youtu.be/o4gAlIT3Zzc

Paul Celan lisant sa traduction d'un poème de Serguei Essenin

http://youtu.be/5lYZJ_wUyRU

Un hommage que vous devez probablement déjà connaître à travers les diverses oeuvres qui tournent autour de la poésie de Celan. Celle-ci
est une amorce qui appelle donc une suite :

http://youtu.be/o_5zotjXQ2k

 (Franck C. Yeznikian)